Translation of "одинаковыми" in English

Вы двое кажетесь одинаковыми.

You two look the same.

Все эти цветы выглядят одинаковыми.

All those flowers look alike.

- Пять пальцев на руке одинаковыми не бывают.
- Пять пальцев руки одинаковыми не бывают.
- Даже пять пальцев на одной руке не бывают одинаковыми.

The five fingers of the hand are never the same.

Снимки мужчин и женщин были одинаковыми.

Actually, the scans were the same; men and women.

Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев.

There are no two people with the same finger prints.

- Неважно, как ты это делаешь, — результаты будут одинаковыми.
- Независимо от того, как ты это сделаешь, результаты будут одинаковыми.

No matter how you do it, the results will be the same.

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

It's got the same optical properties as human flesh.

- Мне они кажутся одинаковыми.
- По мне, так они одинаковые.

They look alike to me.

Хотя законы по этому вопросу были одинаковыми в течение 85 лет

While the laws on this issue have been the same for 85 years

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

- They look alike to me.
- They all look the same to me.

Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.