Translation of "ныне" in English

- Он величайший художник из ныне живущих.
- Он величайший из ныне живущих художников.

He is the greatest living artist.

Бабочки этого вида ныне вымерли.

Butterflies of this species are now extinct.

Мы учим английский, ныне это важный предмет.

- We study English, and that subject is important today.
- We're studying English, which is an important subject nowadays.
- We're studying English, which is an important subject these days.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

Elephants are the largest living terrestrial animals.

регулирования и контроля за всеми ныне запрещёнными наркотиками

for the regulation and control of all currently illegal drugs,

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.

Но не кому-нибудь, а ныне покойному императору Эфиопии.

But you don't worship just anyone, you worship the late emperor of Ethiopia.

- Бабочки этого вида ныне вымерли.
- Этот вид бабочек уже вымер.

This species of butterfly has already gone extinct.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

И ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.

Now therefore cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand.