Translation of "нравились" in English

- Мне они очень нравились.
- Они мне очень нравились.

I really liked them.

Сами нравились супергерои.

Sami liked superheroes.

- Тебе они никогда не нравились.
- Вам они никогда не нравились.
- Они тебе никогда не нравились.
- Они вам никогда не нравились.

You never liked them.

- Мне они никогда не нравились.
- Они мне никогда не нравились.

I've never liked them.

- Мы тебе никогда не нравились.
- Мы вам никогда не нравились.

You never liked us.

Майку очень нравились животные.

Mike liked animals very much.

Мы нравились друг другу.

We liked each other.

Ему нравились уроки геометрии.

He likes geometry class.

Тому нравились идеи Мэри.

Tom loved Mary's ideas.

Они мне всегда нравились.

I've always liked them.

Ей нравились мои шутки.

She liked my jokes.

Ему нравились овощи, особенно капуста.

He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Мне всегда нравились эти люди.

I've always liked those people.

Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.

I always liked mysterious characters more.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

I always liked mysterious characters more.

Мне они никогда особенно не нравились.

- I never really liked them.
- I never really liked her.

- Они мне понравились.
- Они мне нравились.

I liked them.

- Том любил животных.
- Тому нравились животные.

Tom liked animals.

Тому совсем не нравились шутки Мэри.

Tom didn't like Mary's jokes at all.

- Мне они оба понравились.
- Мне они обе понравились.
- Мне они оба нравились.
- Мне они обе нравились.

I liked them both.

Одни авторы нравились ей больше, чем другие.

He liked some authors more than others.

- Ей нравились мои шутки.
- Ей понравились мои шутки.

- He liked my jokes.
- She liked my jokes.

- Нам они не нравились.
- Нам они не понравились.

We didn't like them.

- Тому они не нравились.
- Тому они не понравились.

Tom didn't like them.

Мне они нравились, до того как стали известными.

- I liked them before they were popular.
- I liked them before they became popular.

- Они всем нам понравились.
- Они всем нам нравились.

We all liked them.

- Мне они не нравились.
- Мне они не понравились.

I didn't like them.

- Ему нравились мои шутки.
- Ему понравились мои шутки.

He liked my jokes.

- Нас все любили.
- Мы всем нравились.
- Мы всем понравились.

- Everyone liked us.
- Everybody liked us.

- Их все любили.
- Они всем нравились.
- Они всем понравились.

- Everyone liked them.
- Everybody liked them.

- Тому нравилось играть на деньги.
- Тому нравились азартные игры.

Tom liked to gamble.

Мне они нравились ещё до того, как они стали популярными.

I liked them before they were popular.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

- I've never liked her.
- I never liked her.
- I've never liked them.
- I never liked them.

- Они мне вообще не понравились.
- Они мне вообще не нравились.

I didn't like them at all.

- Тому не понравились родители Мэри.
- Тому не нравились родители Мэри.

Tom didn't like Mary's parents.

- Тому не нравились мои друзья.
- Тому не понравились мои друзья.

Tom didn't like my friends.

Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.

She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.

Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу.

Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

I liked your hair better when you parted it on the right.

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom always liked you.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

I've always liked you.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

I liked you.

- Ты ему понравился.
- Вы ему понравились.
- Ты ему нравился.
- Вы ему нравились.

He liked you.

- Мы с Томом друг другу не понравились.
- Мы с Томом друг другу не нравились.

Tom and I didn't like each other.

- Ты мне никогда не нравился.
- Ты мне никогда не нравилась.
- Вы мне никогда не нравились.

- I've never liked you.
- I never liked him.
- I've never liked her.
- I never liked her.
- I never liked you.
- I never liked it.
- I've never liked this.
- I've never liked that.
- I never liked that.

- Ты никогда мне не нравился.
- Ты никогда мне не нравилась.
- Вы никогда мне не нравились.

I never liked you.

- Ты мне раньше очень нравился.
- Ты мне раньше очень нравилась.
- Вы мне раньше очень нравились.

I used to like you a lot.

- Ты мне никогда особенно не нравился.
- Ты мне никогда особенно не нравилась.
- Вы мне никогда особенно не нравились.

- I never really liked you.
- I've never liked you very much.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Everyone liked you.

- Ты всем нам понравился.
- Ты всем нам понравилась.
- Вы всем нам понравились.
- Ты всем нам нравился.
- Ты всем нам нравилась.
- Вы всем нам нравились.

We all liked you.

Христофору Колумбу не нравились испанские бордели, потому что он считал их грязными и очень дорогими. Вместо этого он выходил в море, где позволял песни сирены заманить себя, и потом отпадно проводил время.

Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.

- Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
- Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
- Она мне никогда не нравилась и не понравится.
- Они мне никогда не нравились и не понравятся.

I have never liked her and I never will.