Translation of "некая" in English

Есть некая Лора Лайонс. Её инициалы - "Л.Л.".

There is Laura Lyons. Her initials are L. L.

Некая загадочная сила действует в этом мире.

Some kind of mysterious force is at work in this world.

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

I thought that good was some version of a superbaby,

Он указывает на то, что человечество в сущности есть некая более продвинутая версия игры The Sims.

He says that humans are basically some advanced version of The Sims.

У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Глубоко в лесу, как хорошо знала мачеха, была зеленая поляна, а на той поляне стояла жалкая избушка на курьих ножках, в которой жила некая Баба-яга, старая бабка-ведьма.

Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.