Translation of "версия" in English

- Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
- Надеюсь, скоро выйдет новая версия.
- Надеюсь, скоро появится новая версия.

I hope the new version comes out soon.

- Надеюсь, скоро выйдет новая версия.
- Надеюсь, скоро появится новая версия.

I hope the new version comes out soon.

- У тебя есть последняя версия?
- У Вас есть последняя версия?

Do you have the latest version?

Очень простая версия её такова.

And the very simple version is this:

Надеюсь, новая версия скоро выйдет.

I hope the new version comes out soon.

У тебя есть последняя версия?

Do you have the latest version?

Бесплатная версия приложения содержит рекламу.

The free version of the app contains ads.

любая версия в вашей стране.

whatever version is in your country.

Женская версия мужского персонажа есть всегда.

For every given male character, there is a female version of that character.

В своей биографии 1968 года "Дисней-версия",

In his 1968 biography, "The Disney Version",

Существует версия, что Ленин был тайным баптистом.

There is a claim that Lenin was secretly a Baptist.

У вас есть самая последняя версия этой программы?

Do you have the most recent version of this software?

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

I thought that good was some version of a superbaby,

Версия Ubuntu за апрель 2012 года названа "Precise Pangolin".

The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Он указывает на то, что человечество в сущности есть некая более продвинутая версия игры The Sims.

He says that humans are basically some advanced version of The Sims.

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?