Translation of "насквозь" in English

- Я тебя насквозь вижу.
- Я вас насквозь вижу.

I can see right through you.

Ты промок насквозь.

You're wet through.

Я насквозь промок.

I got wet to the skin.

Я промок насквозь.

- I've got wet inside out.
- I'm soaked to the skin.

Они промокли насквозь.

They're drenched.

Том насквозь промок.

Tom got soaking wet.

Том видел Мэри насквозь.

Tom saw right through Mary.

Я тебя насквозь вижу.

I see through you.

Одежда Тома насквозь промокла.

Tom's clothes are soaking wet.

Твоя рубашка насквозь промокла.

Your shirt is completely wet through.

Том пришёл домой насквозь мокрый.

Tom came home soaking wet.

- Я могу читать тебя, как книгу.
- Я тебя насквозь вижу.
- Я вас насквозь вижу.

I can read you like a book.

Мы все насквозь промокли от пота.

We were all drenched with perspiration.

Рубашка Тома насквозь промокла от пота.

Tom's shirt was soaked with sweat.

Я попала под ливень и насквозь промокла.

I was caught in a shower and was drenched to the skin.

Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

Did you get wet?

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

Due to the heavy rain we were soaked to the skin.