Translation of "направляемся" in English

Куда мы направляемся?

Where are we heading?

Вот куда мы направляемся.

This is where we're heading for.

Мы направляемся к лесу.

Okay, so we're going to head down towards the forest.

Мы направляемся на север.

- We're heading north.
- We're heading up north.

Мы направляемся на запад.

We're going west.

Мы направляемся на юг.

We're going south.

Мы направляемся на восток.

We're going east.

Так, мы направляемся к лесу.

Okay, so we're gonna head down towards the forest.

Мы направляемся в отделение полиции.

We're going to the police station.

что мы направляемся в безработное будущее.

that we've put ourselves on the path to a jobless future.

- Мы идём домой.
- Мы направляемся домой.

We're heading home.

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!