Translation of "долина" in English

- За холмом лежит прекрасная долина.
- За холмом раскинулась прекрасная долина.
- За холмом простирается прекрасная долина.

A beautiful valley lies behind the hill.

Это наша долина Тейм.

This is our Thame valley.

Вся долина покрыта жёлтыми одуванчиками.

The whole valley is covered with yellow dandelions.

Долина была усеяна фермерскими домами.

The valley was dotted with farm houses.

За холмом простирается прекрасная долина.

A beautiful valley lies behind the hill.

Долина не видна из-за тумана.

The valley was hidden from view in the mist.

Вся долина Сэкигахары была окружена силами сторонников сёгуна.

The whole valley of Sekigahara was surrounded by loyalist forces…

С горы нам видна была вся долина внизу.

From the hill, we saw the whole valley spread out below us.

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

- Без музыки мир — долина скорби.
- Мир без музыки — юдоль скорбей.

- Without music the world is a vale of tears.
- Without music, the world is a valley of tears.

К большому сожалению, Северная Корея до сих пор одна большая Долина неведения,

Tragically, North Korea is still basically one big Valley of the Clueless,

Долина Слипи-Холлоу, название которой переводится как "Сонная Лощина", скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью-Йорк.

The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York State.