Translation of "мертв»" in English

Он практически мертв.

He is practically dead.

Может быть, он мертв?

Maybe he's dead.

Не верится, что Том мертв.

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

Я мог бы быть мертв.

I could have been killed.

Не знаю, жив он или мертв.

I don't know whether he is dead or alive.

Я только что узнал, что Том мертв.

I just found out Tom is dead.

Хрольф мертв, и все его чемпионы тоже мертвы.

Hrolf is dead, and all his champions are dead as well.

До Имперской гвардии дошел слух, что Бессьер мертв.

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

Я не могу смириться с тем, что он мертв.

I cannot accept the fact that he is dead.

Он бродил без маски. Вы знаете, что случилось дальше? Он мертв.

He wandered without a mask. You know what happened next? He's dead.

- Я не могу поверить, что Том мёртв.
- Я не могу поверить, что Том умер.
- Не верится, что Том мертв.

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

Я не боюсь, что когда-нибудь умру, потому что для меня это не ново. Я был мертв прежде, чем был зачат.

I am not afraid that I will be dead someday, because this is nothing new to me. I was dead before – before I was conceived.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.