Translation of "Бессьер" in German

Бессьер.

Bessières.

Бессьер. Макдональд.

Bessières. Macdonald.

Маршал Бессьер

Marschall Bessières

Бессьер и его кавалерия действовали храбро.

Bessières und seine Kavallerie zeigten tapfere Leistungen.

В 1805 году Бессьер командовал Императорской гвардией.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

До Имперской гвардии дошел слух, что Бессьер мертв.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

Жан-Батист Бессьер был сыном хирурга с относительно благополучным воспитанием

Jean-Baptiste Bessières war der Sohn eines Chirurgen mit einer relativ erfolgreichen Erziehung

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Бессьер, превосходивший численностью четыре к одному, предпринял серию отчаянных атак, помогая

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

Bessières befehligte die Kavallerie erneut in Wagram und führte einen Großangriff durch, um Massénas

Как набожный католик, Бессьер критиковал развод Наполеона с императрицей Жозефиной, что

Als frommer Katholik kritisierte Bessières Napoleons Scheidung von Kaiserin Josephine,

В 1812 году Бессьер сопровождал Наполеона в Россию, командуя его гвардейской кавалерией.

1812 begleitete Bessières Napoleon nach Russland und befehligte seine Gardekavallerie.

В 1808 году Бессьер получил свое первое крупное независимое командование на севере Испании.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

В мае Бессьер и его кавалерия одними из первых пересекли Дунай, а Массена

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

1 мая 1813 года Бессьер разведывал позиции противника перед битвой при Лютцене, когда

Am 1. Mai 1813 erkundete Bessières vor der Schlacht von Lützen feindliche Stellungen, als ihn

Это подразделение было вскоре расформировано, но Бессьер остался в Париже и был среди солдат,

Diese Einheit wurde bald aufgelöst, aber Bessières blieb in Paris und gehörte zu den Soldaten

Бессьер проявил себя как командующий кавалерией в Италии, а затем и в Египте, получив

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

генерал Бессьер помог разоблачить его неумелое распоряжение бюджетом… чего Ланн ему так и не простил.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

Несмотря на все свое благочестие и изысканные манеры, Бессьер приказал свою долю казней и репрессалий

Trotz all seiner Frömmigkeit und raffinierten Manieren ordnete Bessières seinen Anteil an Hinrichtungen und Repressalien