Translation of "разбилась" in English

Чашка разбилась.

The cup broke.

Лампочка разбилась.

The bulb is broken.

Моя бутылка разбилась.

My bottle broke.

Бутылка разбилась вдребезги.

The bottle smashed to pieces.

Ваза разбилась на осколки.

The vase burst into fragments.

- Я разбился.
- Я разбилась.

- I fell.
- I crashed.

Чашка упала и разбилась.

The teacup fell down and shattered.

Бутылка упала и разбилась.

The bottle fell and broke.

Ваза разбилась на части.

The vase broke into fragments.

- Я уронил вазу, и она разбилась.
- Я выронил вазу, и она разбилась.

I dropped the vase and it broke.

Ваза разбилась на мелкие кусочки.

The vase crashed to pieces.

Чашка разбилась, упав со стола.

The cup broke when it fell off the table.

Ваза разбилась на тысячу кусков.

The vase has broken into a thousand pieces.

Бронзовая статуя разбилась на кусочки.

The bronze statue was broken into pieces.

Ваза разбилась на тысячу осколков.

The vase broke into a thousand pieces.

Ваза упала на пол и разбилась.

The vase fell to the floor and shattered.

Черепица, упавшая с крыши, разбилась вдребезги.

The tiles that fell from the roof broke into pieces.

Том уронил тарелку и она разбилась.

Tom dropped a dish and it broke.

Упавшая с крыши черепица разбилась на кусочки.

The tile which fell from the roof broke into pieces.

Ваза разбилась, и ты за неё заплатишь.

The vase is broken. You'll pay for it.

Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.

The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.

Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол.

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

На самом пике моей карьеры моя мечта разбилась вдребезги.

At the top of my career, my dream shattered.

Ваза упала на каменный пол и разбилась на тысячу осколков.

The vase fell on to the stone floor and smashed into a thousand pieces.

Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.

Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.

Я знаю, что ты расстроен из-за того, что твоя машина разбилась, но ты остался невредим, и ты должен быть счастлив, что жив.

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.