Translation of "маршалов" in English

слишком редки среди маршалов Наполеона.

too rare among Napoleon’s Marshals.

как других маршалов - его лояльность Наполеону презирали ультра-роялисты.

like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

то время как несколько маршалов были раздражены его превосходством и резкостью.

while several Marshals were irritated by  his air of superiority and blunt manner.  

сжатые, письменные приказы, которые имели смысл для его офицеров, а затем и маршалов.

concise, written orders that made sense  to his officers, and later Marshals.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

But Lannes, with support from future Marshals  Oudinot and Grouchy, expertly used his troops  

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

But Masséna was one of the few Marshals who’d proved themselves in independent command,

Все 26 были ранжированы в соответствии с нашей собственной оценкой их достижений в качестве маршалов

All 26 have been ranked according to our own  evaluation of their achievements as Marshals,  

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

К несчастью для Наполеона, это было типично для того, как много маршалов вели себя в его отсутствие

Unfortunately for Napoleon, this was typical of how many Marshals behaved in his absence