Translation of "летели" in English

Птицы летели стаей.

The birds were flying in a group.

Из трубы летели искры.

Sparks were coming out of the chimney.

Мы летели бизнес-классом.

We flew business class.

Они летели в одном самолёте.

They were on board the same airplane.

Мы летели около шести часов.

We were flying about six hours.

- Они летали.
- Они воровали.
- Они летели.

- They flew.
- They were flying.
- They stole.
- They were stealing.

Мы с Томом летели одним самолётом.

Tom and I were on the same flight.

Оба самолета летели на одинаковой высоте.

Both planes were flying at the same altitude.

Мы летели из Лондона в Нью-Йорк.

We flew from London to New York.

Вы впервые в жизни летели на самолёте.

You’ve taken a plane for the first time in your life.

А в солнечные дни все голуби летели домой.

And on sunny days all the pigeons flew home.

Я сказал им, чтобы они не летели самолётом.

I told them not to go by plane.

- Вы слишком низко летели.
- Ты слишком низко летел.

You were flying too low.

те, что были избиты царапинами, летели дальше, чем новые.

the ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.

Мы летели рядом, «змейкой», друг под другом и друг над другом,

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

- Птицы улетели на юг.
- Птицы летели на юг.
- Птицы полетели к югу.

The birds flew to the south.

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

- Тебе было страшно, когда ты впервые летел на самолёте?
- Вам было страшно, когда вы впервые летели на самолёте?
- Тебе было страшно, когда ты в первый раз летел на самолёте?
- Вам было страшно, когда вы в первый раз летели на самолёте?

- Were you afraid the first time you were on an airplane?
- Were you afraid the first time that you were on an airplane?