Translation of "коллеги" in English

наши коллеги,

our colleagues,

Вы коллеги.

You are colleagues.

Мы просто коллеги.

We're just colleagues.

мои друзья, семья, коллеги.

my friends, my family, my colleagues.

Эгоиста презирали его коллеги.

The selfish man was despised by his colleagues.

Они оба — мои коллеги.

- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.

Тебе нравятся твои коллеги?

Do you like your coworkers?

Они оба мои коллеги.

Both are my colleagues.

Коллеги тепло поприветствовали меня.

My colleagues warmly welcomed me.

чем их коллеги-мужчины.

than their male counterparts.

Умерла мать нашего коллеги.

Our colleague's mother has died.

Некоторые коллеги Тома - канадцы.

Some of the people who work with Tom are Canadians.

коллеги поймут, что вы расстроены.

your coworkers are going to know you're upset.

У нашего коллеги умерла мать.

Our colleague's mother has died.

У нашей коллеги умерла мать.

Our colleague's mother has died.

Я получил подарок от коллеги.

- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.

У моего коллеги большая шея.

My colleague has a big neck.

и коллеги об этом видео.

and colleagues about this video.

- Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.
- Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.

Lucy and I are not colleagues, we are classmates.

- Глаза моего слепого коллеги прикрыты тёмными очками.
- Глаза моего слепого коллеги прикрывают тёмные очки.

Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.

Мы не друзья, а просто коллеги.

We're not friends, we're just coworkers.

Мои коллеги приняли меня очень тепло.

My colleagues welcomed me very warmly.

Многие мои коллеги работают из дома.

- Many of my coworkers work from home.
- Many of my coworkers are working from home.

Мне в самом деле нравятся мои коллеги.

I really like my coworkers.

Чёрные очки закрывают глаза моей слепой коллеги.

Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.

Тома высоко ценят его ученики и коллеги учителя.

Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.

Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.

Tom and I aren't friends. We're just coworkers.

Но вы не обязаны идти на прощальную вечеринку коллеги,

But you do not have to attend a going away party

Мои коллеги и я думаем, что это были их лёгкие.

My colleagues and I, we think it was their lungs.

Пять лет ни я, ни мои коллеги не покидали завод.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

«Да, Лин и его коллеги не нашли планету возле пульсара,

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.

I would like to travel abroad in company with my colleague.

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

Я стыжусь того, что я и мои коллеги по работе делали в прошлом.

I'm ashamed of what my fellow professionals and I have done in the past.

Доктор Пепперберг и её коллеги обнаружили, что Алекс, африканский серый попугай, умеет считать до восьми.

Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.

Если твои коллеги не работают, то сделай работу за них, иначе завтра утром я тебя уволю.

If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.