Translation of "историческими" in English

Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

Есть ли какая-то связь между этими историческими событиями и сагой о смерти Рагнара?

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?