Translation of "изучение" in English

0.015 sec.

Examples of using "изучение" in a sentence and their english translations:

Изучение нового языка - это и изучение новой культуры.

Learning a new language is also learning a new culture.

было изучение арабского.

was to study Arabic.

- Он погрузился в изучение лингвистики.
- Он погрузился в изучение языкознания.

He is absorbed in the study of linguistics.

Изучение английского — тяжелый труд.

Learning English is hard work.

Изучение английского требует терпения.

Learning English requires patience.

Изучение французского требует времени.

Learning French takes time.

Изучение лексики — бесконечная борьба.

Learning vocabulary is a neverending struggle.

Моё хобби - изучение языков.

My hobby is learning languages.

Моё хобби — изучение языков.

My hobby is learning languages.

Изучение языков - моя страсть.

Learning languages is my passion.

Некоторые считают, что изучение счастья

Some people think that happiness research

Он погрузился в изучение языкознания.

He is absorbed in the study of linguistics.

Изучение языка никогда не заканчивается.

Language learning never ends.

Изучение финского языка занимает время.

Learning Finnish takes time.

Несмотря на изучение, ИААФ установили

Despite the scrutiny, the IAAF set

Изучение исчисления требует много практики.

Learning calculus requires a lot of practice.

Изучение иностранного языка требует терпения.

Learning a foreign language requires patience.

На изучение языка требуется время.

Learning a language takes time.

Изучение нового языка - это весело.

Learning a new language is fun.

Изучение английского важно для современной молодёжи.

To study English is important for today's young people.

Изучение иностранного языка требует много времени.

To learn a foreign language requires a lot of time.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Learning languages comes easy to her.

Изучение иностранного языка - это тяжелый труд.

Learning a foreign language is hard work.

Изучение иностранных языков — пустая трата времени.

Learning a foreign language is a waste of time.

«Изучение языков в школе — пустая трата времени

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

Образование - это не только изучение множества фактов.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.

Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

He made a great contribution to research into cancer.

Изучение языков — моё самое большое увлечение и хобби.

Studying languages is my biggest fascination and hobby.

Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.

Learning any language requires some effort and free time.

- Я надеюсь начать изучение вашего прекрасного языка в ближайшем будущем.
- Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.

I hope to begin learning your beautiful language in the near future.

и только потом переходят на её изучение на людях.

and then it must go into human studies.

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

This is a study that looks at both detected and undetected fraud

Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.

Learning French takes longer than most people think.

Парапсихология — это изучение паранормальных и психических явлений, включая ЭСВ.

Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.

Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.

Tom spends less time studying French than I do.

Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии.

This does not mean only the study of language, history or geography.

Одно опасение заключается в том, что билингвизм замедляет изучение языка.

One common concern is that bilingualism slows language-learning down.

Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.

I hope to begin learning your beautiful language in the near future.

Изучение иностранных языков помогает мне лучше использовать свой собственный язык.

Studying foreign languages helps me best to use my own language.

Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.

It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.

Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.

Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.

My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.

По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

"Изучение орбит этих спутников может выявить их происхождение, а также информацию об условиях вокруг Сатурна во время его образования", - сказал Шепард в сообщении от Карнеги в понедельник.

"Studying the orbits of these moons can reveal their origins, as well as information about the conditions surrounding Saturn at the time of its formation," Sheppard said in a release from Carnegie on Monday.

Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.

My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.

Латинский язык всегда чрезвычайно ценился Католической Церковью и Римскими Папами, которые неустанно поддерживали его изучение и распространение, примененяя его в качестве языка Церкви, способного нести Благую Весть во все уголки Мира, что прямо явствует из апостольской конституции "Veterum Sapientia" моего предшественника, блаженного Иоанна XXIII.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.