Translation of "занятий" in English

- В августе занятий нет.
- В августе нет занятий.

- There are no classes in August.
- There is no school in August.
- There's no school in August.

Сегодня нет занятий.

There is no school today.

- У тебя нет сегодня занятий?
- У тебя сегодня нет занятий?

Don't you have school today?

- У вас сегодня нет занятий?
- У тебя нет сегодня занятий?

Don't you have classes today?

- Сегодня у меня нет занятий.
- У меня сегодня нет занятий.

I don't have classes today.

В августе занятий нет.

There is no school during August.

Завтра занятий не будет!

There will not be classes tomorrow!

Сегодня последний день занятий.

Today is the last day of school.

- Сколько ещё занятий у тебя сегодня?
- Сколько ещё занятий у вас сегодня?

How many more classes do you have today?

Не отвлекай меня от занятий.

Don't distract me from studying.

Сегодня нет занятий в школе.

- There is no school today.
- There's no school today.

Завтра у нас нет занятий.

We have no school tomorrow.

Сегодня у нас нет занятий.

- We have no school today.
- There's no class today.
- We don't have class today.
- We have no class today.

У тебя нет сегодня занятий?

Don't you have classes today?

Не разговаривай во время занятий.

Don't talk during class.

Ваш возраст и род занятий?

What is your age and profession?

Какой у неё род занятий?

What's her occupation?

Сегодня у меня нет занятий.

I don't have classes today.

У тебя нет занятий получше?

Don't you have anything better to do?

Шум отвлекал его от занятий.

The noise distracted him from studying.

У Тома завтра нет занятий.

Tom doesn't have any classes tomorrow.

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

One of my favorite things. Okay.

Давай поиграем в бейсбол после занятий.

Let's play baseball after school.

У меня нет занятий после школы.

I don't study after school.

После окончания занятий дети выбежали играть.

The lesson has ended and the children have gone out to play.

Для занятий Мэри надевает спортивный бюстгальтер.

Mary wears a sports bra for exercise.

- Сегодня нет занятий.
- Сегодня нет уроков.

There are no classes today.

Завтра занятий в школе не будет.

There will be no school tomorrow.

Могу ли я получить расписание занятий?

May I have a class schedule?

У Тома сегодня не было занятий.

Tom didn't have any classes today.

Не отвлекайте меня от занятий, пожалуйста.

Don't distract me from studying.

- Петь под душем - одно из его любимых занятий.
- Петь под душем - одно из её любимых занятий.

- Singing under the shower is one of her favourite things to do.
- Singing in the shower is one of her favourite things to do.

Осень - лучшее время года для занятий спортом.

Fall is the best season for sports.

Из-за тайфуна нас освободили от занятий.

We had no school on account of the typhoon.

После занятий я часто играю в футбол.

I often play soccer after school.

У нас завтра нет занятий в школе.

- We have no school tomorrow.
- We don't have school tomorrow.

Мы часто играем в шахматы после занятий.

We often play chess after school.

Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.

I'll do my best not to disturb your studying.

Полагаю, вы знаете, что сегодня нет занятий.

- I assume you know there are no classes today.
- I assume that you know there are no classes today.

Ты будешь играть в теннис после занятий?

Will you play tennis after school?

На следующей неделе у нас нет занятий.

We don't have classes next week.

Сколько занятий он пропустил в этом семестре?

How many classes has he missed this semester?

чаще всего во время занятий спортом, например футболом.

topically during sports like soccer.

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий.

The professor scolded John for skipping class.

Путешествовать за границу - одно из моих любимых занятий.

Traveling abroad is one of my favorite things.

У нас пять занятий английского языка в неделю.

We have five English classes a week.

У тебя вообще не бывает занятий или что?

You never have class or what?!

Сегодня воскресенье, у нас нет занятий в школе.

It being Sunday today, we have no school.

Ей нравится зажигать благовония во время занятий йогой.

She likes to burn incense while practising yoga.

У нас вчера не было занятий в школе.

We didn't have school yesterday.

У нас в школе сегодня не было занятий.

We didn't have school today.

Петь под душем - одно из его любимых занятий.

Singing in the shower is one of his favorite things to do.

- Сегодня уроков не было.
- Сегодня занятий не было.

There were no classes today.

У нас сегодня нет занятий, потому что это воскресенье.

It being Sunday, we have no classes today.

Каждую субботу после занятий в школе мы играли в теннис.

We played tennis after school every Saturday.

По средам у нас нет занятий во второй половине дня.

- We have no classes on Wednesday afternoons.
- We don't have class on Wednesday afternoons.

- Учитель подчёркивал важность каждодневных упражнений.
- Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.

- The teacher stressed the importance of daily practice.
- The teacher underlined the importance of daily exercises.

- У нас сегодня нет уроков.
- У нас сегодня нет занятий.

- We have no school today.
- We don't have class today.
- We don't have classes today.

- Отныне больше не будет уроков.
- Отныне больше не будет занятий.

There will be no lessons from now on.

Что может быть скучнее занятий по семантике с Беном Штайном?

What could be duller than a semantics class with Ben Stein?

- Двадцатого октября занятий не будет.
- Двадцатого октября уроков не будет.

There'll be no classes on October 20th.

- Тебе запрещено говорить по-японски во время занятий.
- Тебе запрещается говорить по-японски во время урока.
- Тебе нельзя говорить по-японски во время занятий.

You must not speak Japanese during the class.

- Иногда Том засыпает на уроке.
- Том иногда засыпает во время занятий.

Tom sometimes falls asleep in class.

и с какого-то момента Кевин начал подвозить меня домой после занятий.

and so Kevin started bringing me home from class, every once in a while.

Остальные 2/3 освобождаются от занятий и остаются у растивших их людей.

the other 2/3 end up being released and adopted to their puppy raisers.

- Сколько у тебя уроков в понедельник?
- Сколько у тебя занятий в понедельник?

How many classes do you have on Monday?

- У нас сегодня не было уроков.
- У нас сегодня не было занятий.

We didn't have classes today.

Одно из самых увлекательных занятий в жизни - это поездка на колесе обозрения.

One of the most exciting things in life is riding a ferris wheel.

- На следующей неделе у нас не будет уроков.
- На следующей неделе у нас не будет занятий.
- На следующей неделе мы не учимся.
- Занятий на следующей неделе не будет.

We won't have class next week.

- У нас завтра нет занятий в школе.
- Завтра нам не надо в школу.

We have no school tomorrow.

- Я часто играю в футбол после занятий.
- Я часто играю в футбол после уроков.

I often play soccer after class.

Сегодня у меня не было школьных занятий, поэтому весь день я смотрел дома телевизор.

I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.

- Мы завтра не учимся.
- У нас завтра нет уроков.
- У нас завтра нет занятий.

We don't have classes tomorrow.

Каждый вечер после занятий мы встречаемся у него на заднем дворе и играем в индейцев.

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

Поскольку сегодня занятий в школе не было, я остался дома и весь день смотрел телевизор.

Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.

Сегодня днём у меня два часа занятий по английскому языку, а потом два часа китайского.

This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.

Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.

- I'm happy because beginning today, we have no school until September.
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.

- У нас завтра нет занятий в школе.
- Завтра нам не надо в школу.
- Мы завтра не учимся.

We have no school tomorrow.

- Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
- Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.

Tom hates being disturbed when he's studying.

- Сколько у тебя уроков в понедельник?
- Сколько у тебя занятий в понедельник?
- Сколько у вас уроков в понедельник?

How many classes do you have on Monday?

- Во второй половине дня у нас два урока.
- После обеда у нас два урока.
- После обеда у нас два часа занятий.

- We've got two hours of lessons in the afternoon.
- We have two hours of lessons in the afternoon.

- Вам заняться больше нечем?
- У тебя нет занятий получше?
- Тебе больше заняться нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

- Don't you have anything better to do?
- Don't you have better things to do?
- Don't you have something better to do?

- Вы не должны разговаривать по-японски во время урока.
- Вам запрещается разговаривать по-японски во время урока.
- Вы не должны говорить по-японски во время занятий.

You must not speak Japanese during the class.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Let's play basketball after school.