Translation of "закрывать" in English

Пора закрывать дверь.

It is time to shut the gate.

- Мне закрывать?
- Закрыть?

Should I close?

- Я не буду закрывать дверь.
- Я не буду дверь закрывать.

I won't close the door.

Их работа — закрывать магазин.

Their job is to close the store.

Постарайся не закрывать глаза.

Try to keep your eyes open.

Может, будешь закрывать дверь?

Would you please not leave the door open?

Я не буду дверь закрывать.

I'm not going to close the door.

Просьба закрывать за собой дверь.

Please close the door behind you.

Не давай Тому закрывать дверь.

Don't let Tom close the door.

Его попросили не закрывать окно.

He was asked not to close the window.

Женщины не должны закрывать свои лица.

Women shouldn't have to cover their faces.

Мы больше не можем закрывать на это глаза.

We can't ignore this anymore.

- Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил дверь закрывать?
- Я тебе не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?

Didn't I tell you not to close the door?

- Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой.
- Может, будешь закрывать дверь?

Would you please not leave the door open?

- Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил дверь не закрывать?
- Я вам не говорил дверь не закрывать?
- Я вам разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?
- Я вам не говорил, чтобы вы дверь не закрывали?

Didn't I tell you not to close the door?

- Вы не могли бы оставить дверь открытой?
- Ты не мог бы оставить дверь открытой?
- Ты не мог бы не закрывать дверь?
- Вы не могли бы не закрывать дверь?

Would you mind leaving the door open?

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

- Разве я не говорил тебе закрыть дверь?
- Разве я не говорил тебе закрывать дверь?
- Я тебе не сказал, чтобы ты закрыл дверь?
- Разве я не говорил вам закрывать дверь?
- Я вам не сказал, чтобы вы закрыли дверь?
- Я тебе не говорил, чтобы ты закрывал дверь?
- Я вам не говорил, чтобы вы закрывали дверь?

Didn't I tell you to close the door?