Translation of "зависим" in English

Том зависим от наркотиков.

- Tom is a drug addict.
- Tom is addicted to drugs.

Мы зависим друг от друга.

- We are dependent on each other.
- We're dependent on each other.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

Не будь так зависим от твоих родителей.

Don't depend on your parents too much.

- Мы зависим от тебя.
- Мы полагаемся на Вас.

We depend on you.

поэтому, используя солнце и ветер, мы зависим от погоды.

so we're dependent on the weather for solar and wind.

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

- Не будь слишком зависим от других.
- Не будь слишком зависимым от других.

Don't depend too much on others.

- Не будь зависим от этого.
- Не рассчитывай на это.
- Не рассчитывайте на это.

Don't depend on it.

- Том стал наркозависимым.
- Том стал зависим от наркотиков.
- Том стал зависимым от наркотиков.
- Том попал в зависимость от наркотиков.
- Том попал в наркотическую зависимость.

Tom became a drug addict.