Translation of "Каждому" in Chinese

Мы каждому купим по машине.

我们要为每个人买一辆车。

Он дал каждому по ручке.

他給了每個人一支筆。

Не каждому ребенку нравятся яблоки.

不是每一个孩子喜欢吃苹果。

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

众口难调。

Каждому следует знать свой родной язык.

每個人都該會講他的母語。

От каждого по способностям, каждому по потребностям.

- 各尽所能、按需分配。
- 各尽所能、各取所需。

Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии.

这位政治家的名字在日本人人皆知。

Каждому нужно выучить нечто большее, чем просто язык.

人人需要学习的不仅仅是语言。

Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.

我問了每個男孩三個問題。

- Я им всем купил по подарку.
- Я каждому купил подарок.

我買給了他們每人一份禮物。

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

她对大家都很亲切。

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

这不是任何人都能做的事。