Translation of "доберётесь" in English

- Когда доберётесь, подождите немного.
- Когда доедете, подождите немного.

When you get there, wait for a while.

Том будет ждать вас, когда вы туда доберётесь.

Tom will be waiting for you when you get there.

- Как ты туда доберёшься?
- Как вы туда доберётесь?

How will you get there?

- Когда ты туда доберешься?
- Когда вы туда доберётесь?

When are you going to get there?

Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только доберётесь до Бостона.

Please get in touch with me as soon as you get to Boston.

- Как ты доберёшься до Бостона?
- Как вы доберётесь до Бостона?

How will you get to Boston?

Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

- Позвони нам, как только доберёшься до Бостона.
- Позвоните нам, как только доберётесь до Бостона.

Give us a call as soon as you get to Boston.

- Если не опоздаешь на поезд, доберёшься туда вовремя.
- Если не опоздаете на поезд, доберётесь туда вовремя.

If you don't miss the train, you'll get there on time.

- Позвонишь мне, когда туда доберёшься?
- Позвонишь мне, когда доедешь?
- Вы мне позвоните, когда туда доберётесь?
- Позвоните мне, когда доедете?

Will you call me when you get there?

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

- You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
- You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
- If you don't miss the train, you'll get there in time.

- К тому времени, как ты туда доберёшься, будет почти темно.
- К тому времени, как вы туда доберётесь, будет почти темно.

By the time you get there, it will be nearly dark.

- К тому времени как ты сюда доберёшься, я буду уже спать.
- К тому времени как вы сюда доберётесь, я буду уже спать.

I'll be asleep by the time you get here.

- Как ты доберёшься до аэропорта?
- Как вы доберётесь до аэропорта?
- Как ты будешь добираться до аэропорта?
- Как вы будете добираться до аэропорта?

How will you get to the airport?

- Позвони мне, когда доберёшься до дома.
- Позвоните мне, когда доберётесь до дома.
- Позвони мне, когда доедешь до дома.
- Позвоните мне, когда доедете до дома.

Call me when you get home.

- Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
- Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
- Я думал, вы никогда сюда не доберётесь.
- Я думал, вы никогда сюда не доедете.

- I thought you'd never get here.
- I thought that you'd never get here.

- Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доберёшься.
- Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доберётесь.
- Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доедешь.
- Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доедете.

I want you to call me as soon as you get there.

- Пожалуйста, напишите мне, когда доберётесь до места.
- Напиши мне, пожалуйста, как доедешь.
- Напишите мне, пожалуйста, как доедете.
- Напиши мне, пожалуйста, как доедете.
- Напиши мне, пожалуйста, когда доедешь.
- Напишите мне, пожалуйста, когда доедете.
- Напиши мне, пожалуйста, когда доедете.

Please write to me when you get there.