Translation of "делиться" in English

Делиться — значит заботиться.

Sharing is caring.

и делиться этими решениями,

share solutions;

Том не любит делиться.

Tom doesn't like to share.

Нужно детей учить делиться.

Children should be taught to share.

Я не хочу делиться.

I don't want to share.

Нужно делиться с братом, Мэри!

You need to share with your brother, Mary!

Но и он не хочет делиться.

But still not willing to share.

Я полон энергии, которой хочу делиться.

I had so much energy to give back.

Он любит делиться удовольствием с друзьями.

He likes to share his pleasure with his friends.

Том не хотел делиться своим секретом.

Tom didn't want to share his secret.

Пожалуйста, подписаться, например, комментировать и делиться.

Please subscribe, like, comment and share.

Подпишитесь, например, комментарий, делиться, ценить все

Subscribe, like, comment, share, appreciate everything

В течение года вы можете делиться

Over a period of a year, you can share

Удостоверьтесь, что вам нравится, делиться, комментировать.

Make sure you like, share, comment.

вдохновило меня более подробно делиться своим опытом:

it inspired me to share my experience further:

Я не собираюсь делиться этим с Томом.

I'm not sharing this with Tom.

делиться, комментировать, рассказывать другим люди о видео.

share, comment, tell other people about the video.

Не стесняйтесь также делиться своим URL-адресом.

Feel free to share your URL below as well.

Убедитесь, что вы подписаны, комментарий, нравится, делиться.

Make sure you subscribe, comment, like, share.

комментировать, делиться, рассказывать другие люди об этом,

comment, share, tell other people about it,

но они, вероятно, будут вести блог, делиться,

but they're likely to blog, share,

потому что они будут делиться вашим контентом.

because they'll share your content.

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

We can start to share this digital exhaust, our digitome,

делиться своим контентом вручную на определенных социальных сайтах.

share your content manually on certain social sites.

- Какое прохладное место для делиться всеми своими активами

- What a cool spot to share all your assets

Вот почему вы должны продолжайте делиться своими статьями

That's why you should keep sharing your articles

высказывать сомнения, делиться идеями, задавать вопросы и совершать ошибки.

to speak up with concerns, with questions, with ideas, with mistakes.

ТК: Вы не хотите делиться этой информацией. Вполне разумно.

TK: You're going to keep that for yourself. That's smart.

Это моё! Я не хочу ни с кем делиться!

It's mine! I don't want to share with anyone!

Итак, если вам понравилось это видео, нравится, комментировать, делиться.

So, if you liked this video, like, comment, share.

и если вам понравилось это видео, нравится комментировать, делиться,

and if you enjoyed this video, like it comment, share,

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

People told us nobody would do that, that it was too personal.

собирались купить, они будут мотивированы делиться информацией друг с другом ... о вас.

to buy, they’ll be motivated to share information with each other… about you.

- Мам, Том со мной не поделится!
- Мам, Том не хочет со мной делиться!

Mom, Tom won't share with me!

- Тому не следовало сообщать Мэри свои секреты.
- Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри.

Tom shouldn't have told Mary his secrets.

- Не следует размещать слишком много личной информации в социальных сетях.
- Не стоит слишком активно делиться личной информацией в социальных сетях.

You shouldn't share too much private information on the social networks.