Translation of "двигайся" in English

Двигайся.

Move.

Двигайся!

- Out of the way!
- Move!

- Двигайся.
- Двигайтесь.

- Get moving.
- Get going.

Не двигайся.

Don't move.

Не двигайся!

- Stop moving!
- Stop moving.

Двигайся медленно.

Go slow.

- Подвинься!
- Двигайся!

Move it!

Пожалуйста, не двигайся.

Please don't move.

Двигайся на север.

Move north.

Сиди и не двигайся.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- Не двигайся!
- Ни с места!

- Hold it!
- Don't move.
- Stop moving!
- Stay down!
- Stand still!
- Freeze!

Просто не сиди там! Двигайся!

Don't just sit there! Move!

Не двигайся, или я выстрелю.

Don't you move or I'll shoot.

Двигайся прямо по этой улице.

Go straight on down this street.

- Не шевелись.
- Не двигайся!
- Не шевелись!

Don't move!

Не двигайся, пока я не скажу.

Don't move unless I tell you.

Не двигайся, или я буду стрелять.

Don't move or I'll shoot.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Пожалуйста, не двигайся.

Please don't move.

Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.

Leave the past behind and go on.

Не двигайся, пока я не вернусь.

Don't move till I get back.

- Теперь не двигайся.
- Теперь не двигайтесь.

- Hold it!
- Stand still!
- Now don't move.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Don't move.
- Don't move!

- Подожди!
- Не двигайся!
- Ни с места!
- Замри!

Hold it!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Don't move.
- Don't move!

- Лежи спокойно и не двигайся!
- Оставайся лежать неподвижно!

Lie still.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Don't move, please.

Увидев у моих ног змею, Жозе прошептал: "Не двигайся".

Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move."

- Оставайтесь там и не двигайтесь.
- Оставайся там и не двигайся.

Remain there and don't move.

- Не двигайся. Даже не дыши.
- Не двигайтесь. Даже не дышите.

Don't move. Don't even breathe.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

Don't move or I'll shoot.

- Пожалуйста, двигайся быстрее.
- Пожалуйста, двигайтесь быстрее.
- Пожалуйста, шевелись быстрее.
- Пожалуйста, шевелитесь быстрее.

Please move quickly.

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

Head north.