Translation of "Двигайтесь" in English

- Двигайся.
- Двигайтесь.

- Get moving.
- Get going.

Не двигайтесь!

- Nobody moves!
- Don't move!

Не двигайтесь.

Don't move.

Пожалуйста, не двигайтесь.

- Don't move, please.
- Please don't move.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Не двигайся, пожалуйста.
- Не двигайтесь, пожалуйста.

Don't move, please.

- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Don't move.
- Stay still.
- Stand still.

Оставайтесь там, не двигайтесь!

Remain there and don't move.

- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

- Keep straight on!
- Keep going straight.

- Не двигайтесь!
- Не шевелитесь.

Don't move!

- Не двигайтесь.
- Оставайтесь неподвижны.

Keep still.

Двигайтесь прямо по этой улице.

Go straight on down this street.

Не двигайтесь, или я стреляю.

Stop, or I'll shoot.

- Пожалуйста, не двигайтесь.
- Пожалуйста, не двигайся.

Please don't move.

Не двигайтесь, пока я не вернусь.

Don't move till I get back.

- Теперь не двигайся.
- Теперь не двигайтесь.

- Hold it!
- Stand still!
- Now don't move.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Don't move.
- Don't move!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Don't move.
- Don't move!

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.

Keep going straight.

Двигайтесь прямо по улице и на третьем светофоре сверните направо.

Go straight down this street and turn right at the third light.

- Оставайтесь там и не двигайтесь.
- Оставайся там и не двигайся.

Remain there and don't move.

- Не двигайся. Даже не дыши.
- Не двигайтесь. Даже не дышите.

Don't move. Don't even breathe.

- Не двигайся, или я буду стрелять.
- Не двигайтесь, или я буду стрелять.

Don't move or I'll shoot.

- Пожалуйста, двигайся быстрее.
- Пожалуйста, двигайтесь быстрее.
- Пожалуйста, шевелись быстрее.
- Пожалуйста, шевелитесь быстрее.

Please move quickly.

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

Head north.

Двигайтесь прямо по этой улице, пока не увидите светофор, потом поверните налево.

Go straight on down this street until you see a traffic light, then turn left.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

Keep going straight.

- Двигайтесь прямо по улице и на третьем светофоре сверните направо.
- Идите по этой улице прямо и на третьем светофоре сверните направо.

Go straight down this street and turn right at the third light.