Translation of "густым" in English

Остров был окутан густым туманом.

The island was enveloped in a thick fog.

- Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
- Туман был таким густым, что почти ничего не было видно.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

- Город был окутан густым туманом.
- Город окутал густой туман.

A thick fog blanketed the city.

Лес был таким густым, что через него было практически невозможно пройти.

The forest was so thick that one could hardly walk through it.

Туман был настолько густым, что я не мог видеть, куда иду.

The fog was so thick that I couldn't see where I was going.

- Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
- Туман был такой густой, что нам почти ничего не было видно.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.