Translation of "выступления" in English

После моего выступления

After giving a talk,

выступления TED, представление

a TED conference, performance,

Я сделал набросок выступления.

I made a draft of my speech.

только 25% выступления посвящают фактам

only spend 25 percent of their talks telling facts

Мероприятие началось с его выступления.

The party opened with his speech.

Том не любит публичные выступления.

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

словно семена, на протяжении всего выступления.

and I've scattered them all throughout my talk.

Честно говоря, его выступления всегда скучны.

- Frankly speaking, his speeches are always dull.
- To be honest, his talks are always a bore.

Я сомневаюсь в искренности выступления Тома.

I question the sincerity of Tom's speech.

Мы прочли полный текст его выступления.

We read the full text of his speech.

Каковы были основные моменты выступления Тома?

What were the main points of Tom's speech?

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

If you watch my work online, check the comments out below

Все выбрали его для выступления на конференции.

Everyone chose him to speak at the conference.

Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

Tom closed his speech with a beautiful song.

Путешествия и публичные выступления — неотъемлемая часть работы Тома.

Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

It's that time in the talk where I shift into second gear,

Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?

Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?

Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку.

Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.

Он забыл часть своего выступления и был вынужден какое-то время импровизировать.

He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.

- Честно говоря, его доклады всегда скучны.
- Честно говоря, его выступления всегда скучны.

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Рейтинг - это мера силы шахматиста, рассчитываемая с использованием математических формул, учитывающих выступления игрока на официальных турнирах.

Rating is the measure of a chess player's strength, calculated using mathematical formulas that take into account the player's performance in official tournaments.