Translation of "временами" in English

Том временами странный.

Tom is strange sometimes.

Временами поезд опаздывает.

At times the train doesn't arrive on time.

а временами — поразительной глупости.

and at times astounding stupidity.

Да, такое временами бывает.

Yes, it happens once in a while.

Ты временами бываешь странный.

You're strange sometimes.

Деннис временами бывает очень груб.

Dennis can be very wild sometimes.

Он временами предаётся глупым фантазиям.

He sometimes indulges himself in idle speculation.

Временами Клаудия думала о психоанализе.

At times Claudia thought about psychoanalysis.

Временами я впадаю в депрессию.

I get depressed sometimes.

Было облачно, и временами шёл дождь.

It was cloudy, with occasional rain.

- Мне грустно время от времени.
- Временами мне грустно.

I feel sad every now and then.

Временами было бы неплохо во что-то верить.

Sometimes it would be good to be a believer.

- Утром иногда выглядывало солнце.
- Сегодня утром временами выглядывало солнце.

There was intermittent sunshine this morning.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

and at times that feels like a block between you and reality.

- Иногда она прогуливает школу безо всякой причины.
- Временами она прогуливает школу без всякого повода.

She sometimes ditches school just for the hell of it.

Временами было выше нормы на 20 градусов по Фаренгейту и теплее, чем в Нью-Йорке.

At times 20 degrees above average and warmer than those in New York City.

Недавно в чате я был довольно резким, раздражающим, эмоциональным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заметно задел твои чувства. Я хотел бы за это извиниться. Я понимаю, что временами я бываю весьма зашоренным, и знаю, что вхожу в раж из-за банальных вещей и уж тем более в жарких темах.

Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.