Translation of "глупым" in English

Ненавижу быть глупым.

I hate being stupid.

Это кажется глупым.

This seems stupid.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

That doesn't sound stupid to me.

Не будь таким глупым.

Don't be so silly.

Кого ты называешь глупым?

- Who are you calling stupid?!
- Who are you calling stupid?

Это было глупым пари.

It was a stupid bet.

Это кажется мне глупым.

That seems foolish to me.

Он временами предаётся глупым фантазиям.

He sometimes indulges himself in idle speculation.

Том не хочет выглядеть глупым.

Tom doesn't want to look foolish.

Ты, вероятно, считаешь это глупым.

You probably think this is stupid.

Я не верю глупым предрассудкам.

I have no faith in a silly superstition.

Почему ты считаешь Тома глупым?

Why do you think Tom is stupid?

Почему все меня считают глупым?

Why does everyone think that I'm stupid?

- Она подумала, что это глупо.
- Она считала это глупым.
- Она сочла это глупым.

She thought it was stupid.

Многие мои одноклассники считают меня глупым.

A lot of my classmates think that I'm dumb.

Ты знал, что он был глупым?

Did you know he was stupid?

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

What Tom did was incredibly stupid.

Я не единственный, кто считает тебя глупым.

I'm not the only one who thinks you're stupid.

Том хотел задать вопрос, но боялся показаться глупым.

Tom wanted to ask a question, but he didn't want to seem stupid.

Ты ведь не хочешь, чтобы Том считал тебя глупым?

You don't want Tom to think you're stupid, do you?

Том боялся задавать вопросы, потому что не хотел показаться глупым.

Tom was scared to ask questions because he didn't want to look stupid.

Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.

Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

- Tom thought it was a stupid plan.
- Tom thought that it was a stupid plan.

который, в его глазах, выставил его глупым перед императором. Сульт проигнорировал вызов.

who – in his eyes – had made him look foolish in  front of the Emperor. Soult ignored the challenge.

- Я был глупым.
- Я был глуп.
- Я была глупой.
- Я была глупа.

I was stupid.

- Как я мог быть таким глупым?
- Как я могла быть такой глупой?

How could I be so stupid?

Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.

- I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.
- I know that you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.

- Я не хочу выглядеть глупо.
- Я не хочу выглядеть глупым.
- Я не хочу выглядеть глупой.

I don't want to look stupid.

- Я не называл тебя глупым.
- Я не называл тебя тупым.
- Я не называл тебя дураком.

I didn't call you stupid.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.

- Я был молод и глуп.
- Я был молодой и глупый.
- Я был молодым и глупым.

I was young and stupid.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

I didn't want to look stupid.

- А Васька слушает да ест.
- Дай мне хлеба и можешь назвать меня глупым.
- А Васька слушает, да ест.
- Хоть горшком назови, только в печь не сажай.

- Give me bread and call me a fool.
- Call me whatever you like, just not late for dinner.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

I was young and stupid.