Translation of "возвращался" in English

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

Tell him to hurry back.

и возвращался в мир,

I'd get back out there,

Скажи Тому, чтоб скорей возвращался.

Tell Tom to hurry back.

Я возвращался из дальней поездки.

I came back from a long trip.

Они не хотят, чтобы Том возвращался.

They don't want Tom back.

Они не хотят, чтобы он возвращался.

They don't want him back.

Я тоже не хочу, чтобы Том возвращался.

I don't want Tom back either.

Я туда с тех пор не возвращался.

I haven't been back there since.

Он уехал из Японии и больше не возвращался.

He left Japan never to come back.

Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.

I don't want you to go back to Boston.

Том сказал мне, чтобы я возвращался в Бостон.

Tom told me to go back to Boston.

С тех пор я в Австралию не возвращался.

I haven't been back to Australia since.

Отсюда, сэр, он все время ездил на запад, возвращался

Out of here, sir, he went to the west all the time, he came back

На него напали, когда он поздно ночью возвращался домой.

He was attacked as he was returning home late at night.

Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.

Tom's father never came back home before nine or ten.

Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.

My father never came back home before 9 or 10.

Я был избит бандой хулиганов, когда возвращался с работы домой.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

- Зря Том сюда вернулся.
- Лучше бы Том сюда не возвращался.

I wish Tom hadn't come back here.

Пока он возвращался в Норвегию с новыми силами, вражеская коалиция выжидала.

While returning to Norway with his new ally, the enemy coalition is spotted, lying in wait.

В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.

Я не возвращался в Бостон с тех пор, как закончил школу.

I haven't been back to Boston since I graduated from high school.

Я уехал из Бостона три года назад и больше не возвращался.

I left Boston three years ago and I've never been back.

- Я не хочу, чтобы ты возвращалась.
- Я не хочу, чтобы ты возвращался.

I don't want you to go back.

- Я сказал Тому, чтобы он не возвращался.
- Я сказал Тому не возвращаться.

I told Tom not to come back.

- Я сказал ему не возвращаться.
- Я сказала ему не возвращаться.
- Я говорил ему не возвращаться.
- Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
- Я сказал ему, чтобы не возвращался.

I told him not to come back.

Однажды, когда Том возвращался из школы домой, что-то искрящееся упало с неба.

One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.

Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом и никогда более не возвращался.

I want you to leave my house and never come back.

- Том больше об этом не упоминал.
- Том больше никогда к этому не возвращался.

Tom never mentioned it again.

Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался.

He left his hometown at the age of fifteen never to return.

- Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.

I don't want you to go back to Boston.

- Он вышел в дверь и больше не возвращался.
- Он вышел в дверь да так и не вернулся.

He walked out the door and never came back.

- Я не хочу, чтобы ты возвращалась.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались.
- Я не хочу, чтобы ты возвращался.

I don't want you to go back.

- Они не хотят, чтобы ты возвращался.
- Они не хотят, чтобы вы возвращались.
- Они не хотят, чтобы ты возвращалась.

They don't want you back.

- Я сказал Тому, чтобы он не гулял допоздна.
- Я сказал Тому, чтобы он не возвращался домой поздно ночью.

I told Tom not to stay out late at night.

- Я сказал ей не возвращаться.
- Я сказал ему не возвращаться.
- Я сказала ему не возвращаться.
- Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
- Я сказал ей, чтобы она не возвращалась.
- Я сказал ему, чтобы не возвращался.
- Я сказал ей, чтобы не возвращалась.
- Я сказала ей не возвращаться.

- I told him not to come back.
- I told her not to come back.

- В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
- В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.

- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.

- Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома и больше не возвращался.
- Я хочу, чтобы вы ушли из моего дома и больше не возвращались.

I want you to leave my house and never come back.

- Он вышел через дверь и никогда больше не вернулся.
- Он вышел в дверь и больше не возвращался.
- Он вышел в дверь да так и не вернулся.

He walked out the door and never came back.

- Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
- Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
- Я говорил тебе не возвращаться.
- Я говорил вам не возвращаться.
- Я сказал тебе не возвращаться.
- Я сказал вам не возвращаться.

I told you not to come back.