Translation of "вниманием" in English

Том завладел вниманием Мэри.

Tom got Mary's attention.

Она пользуется повышенным вниманием мужчин.

She gets lots of attention from men.

- Ей нравилось внимание.
- Она наслаждалась вниманием.

She enjoyed the attention.

- Ему нравилось внимание.
- Он наслаждался вниманием.

He enjoyed the attention.

Я попытался поговорить с Томом, но он не удостоил меня вниманием.

I tried to talk to Tom, but he ignored me.

работоспособностью, дотошной памятью и вниманием к деталям, а также преданностью долгу и дисциплиной.

capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

- Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.
- Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием.

It was obvious that he was trying to get her attention.

Язык определяет сознание, так что отнесись с вниманием к тому, что именно ты здесь пишешь или переводишь.

Conscience grows from language, so be careful about what you write or translate in here.