Translation of "долгу" in English

- Я перед вами в долгу.
- Я перед тобой в долгу.

I owe you a favor.

Том глубоко в долгу.

Tom is deep in debt.

Я в долгу перед тобой.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.

Я в долгу перед матерью.

I owe what I am to my mother.

Он передо мной в долгу.

He owes me a favor.

Я перед тобой в долгу.

I owe you a favor.

Я в долгу перед ним.

I am indebted to him.

Том у Мэри в долгу.

Tom is indebted to Mary.

Я в долгу у Тома.

I'm indebted to Tom.

Вы передо мной в огромном долгу.

You owe me big-time.

Ты передо мной в огромном долгу.

You owe me big-time.

Ты у меня за это в долгу.

You owe me for that.

Я чувствую себя в моральном долгу перед ней.

I feel morally indebted to her.

работоспособностью, дотошной памятью и вниманием к деталям, а также преданностью долгу и дисциплиной.

capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

Впрочем, он уже давно таил обиду на Мицунари, и был в долгу перед Токугавой.

However, he held and old grudge against Mitsunari while at the same time he owed a favor to Tokugawa.

Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.

I feel indebted to you for your help during my illness.

Red Star была в долгу около 25 миллионов долларов, когда Газпром подписал контракт о спонсорстве.

Red Star was about 25 million dollars in debt when Gazprom signed to become their jersey sponsor.

- Она по уши в долгах.
- Она по горло в долгах.
- Она по уши в долгу.

She's up to her neck in debt.