Translation of "деталям" in English

Большое внимание к деталям

Great attention to detail

Внимание к деталям вознаграждается.

God is in the detail.

работоспособностью, дотошной памятью и вниманием к деталям, а также преданностью долгу и дисциплиной.

capacity for work, meticulous memory and attention  to detail, and devotion to duty and discipline.

Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее.

Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.

Один из симптомов шизофрении — патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.