Translation of "вероятнее" in English

Том, вероятнее всего, фрустрирован.

Tom is likely to be frustrated.

Вероятнее всего, вы предложите: «Давайте купим пиццу»,

Probably you come up with, "Let's buy some pizza,"

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

and told us that we could expect to write off the next five years to grief.

- Его команда, скорее всего, победит.
- Его команда, вероятнее всего, выиграет.

His team is likely to win.

чем меньше партнёры были знакомы, тем вероятнее, что они были нетрезвы.

The less known the partner was, the more likely alcohol was involved.

Это значит, вероятнее всего мы в одной из этих симулированных реальностей.

That means, chances are, we are in one of the simulated universes.

Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри.

Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there.

- Очень вероятно, что завтра будет дождь.
- По всей вероятности, завтра будет дождь.
- Вероятнее всего, завтра будет дождь.

There's a very good chance it'll rain tomorrow.

- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютону, - скорее всего, апокриф.
- Эта история с яблоком, падающим на голову Ньютона, - вероятнее всего, апокриф.

That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.