Translation of "везло" in English

Ему везло.

He was lucky.

Нам везло.

We were lucky.

Мне везло.

I was lucky.

Тебе везло.

You were lucky.

- Пока что вам везло.
- Пока что тебе везло.

You've been lucky so far.

- Мне не очень везло.
- Мне не особенно везло.

I wasn't so lucky.

Нам не везло.

We weren't lucky.

Тому не везло.

Tom was unlucky.

Тому всегда везло.

Tom has always been lucky.

Нам чрезвычайно везло.

We were extremely lucky.

Мне всегда везло.

I've always been lucky.

Ему не везло.

He was unlucky.

Ей не везло.

She was unlucky.

- До сих пор мне везло.
- Пока что мне везло.

I have been lucky until now.

- Мне повезло.
- Мне везло.

I was lucky.

- Нам повезло.
- Нам везло.

- We were lucky.
- We're lucky.

- Им повезло.
- Им везло.

They were lucky.

Мне очень не везло.

- I was very unlucky.
- I was really unlucky.

Нам слишком не везло.

We've had too much bad luck.

- Тому повезло.
- Тому везло.

Tom was lucky.

Нам очень не везло.

We've had a lot of bad luck.

Тому определённо очень везло.

Tom has definitely been very lucky.

Тому не очень везло.

Tom wasn't very lucky.

Мне вообще не везло.

I didn't have any luck at all.

Пока что вам везло.

You've been lucky so far.

Пока что тебе везло.

You've been lucky so far.

Мне немного не везло.

I was a bit unlucky.

- Тому необычайно не везло.
- Тому чрезвычайно не везло.
- Том был чрезвычайно невезучим.

Tom was extremely unlucky.

- Тебе просто повезло.
- Вам просто повезло.
- Тебе просто везло.
- Вам просто везло.

You were just lucky.

Ему не везло в любви.

He wasn't lucky in love.

Тому не очень-то везло.

Tom wasn't having much luck.

- Мне не повезло.
- Мне не везло.

I wasn't lucky.

- Нам не повезло.
- Нам не везло.

We weren't lucky.

- Нам очень везло.
- Нам очень повезло.

We were very lucky.

- Мне здорово повезло.
- Мне очень везло.

I was really lucky.

- Мне очень повезло.
- Мне очень везло.

I was very lucky.

- Мне не везло.
- Я был неудачлив.

I was unlucky.

- Тому просто повезло.
- Тому просто везло.

Tom was just lucky.

Нам в последнее время не очень везло.

We haven't had much luck lately.

Мэри довольно-таки не везло, так ведь?

Mary has been quite unlucky, hasn't she?

- Нам просто не везло.
- Нам просто не повезло.

We were just unlucky.

- Тому просто не везло.
- Тому просто не повезло.

Tom was just unlucky.

- Мне немного не повезло.
- Мне немного не везло.

I was a bit unlucky.

- Мне просто не везло.
- Мне просто не повезло.

I was just unlucky.

- Тому очень не везло.
- Том был очень невезучий.

Tom was very unlucky.

- Мне не очень везло.
- Мне не очень повезло.

I wasn't very lucky.

- Тому и Мэри очень везло.
- Тому и Мэри очень повезло.

Tom and Mary were very lucky.

- Мне не так повезло, как Тому.
- Мне не так везло, как Тому.

- I wasn't as lucky as Tom.
- I wasn't as lucky as Tom was.