Translation of "принят" in English

Принят закон

It passed a law

Принят Стив Джобс

Accepted Steve Jobs

«Протестую!» — «Протест принят!»

"Objection!" "Sustained!"

Законопроект был принят парламентом.

The bill passed the Diet.

- Ты принят!
- Ты в компании!

You're in!

Он был принят в университет.

He was admitted to college.

Мой план был наконец принят.

My plan was eventually adopted.

Законопроект никогда не будет принят.

The bill will never go through.

Законопроект был принят подавляющим числом голосов.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Проект бюджета был принят верхней палатой.

The budget passed the Upper House.

- Я принят?
- Меня берут на работу?

Am I hired?

- Компромисс был принят.
- Был найден компромисс.

The compromise was accepted.

Этот закон был принят в 1918 году.

This law came into existence in 1918.

Во внимание может быть принят даже мой вес.

Even my weight can be super-quantified;

- Закон был принят парламентом.
- Закон был одобрен парламентом.

The law has gone through parliament.

- Мальчика приняли в школу.
- Мальчик был принят в школу.

The boy was admitted to the school.

- Он был принят в клуб.
- Его приняли в клуб.

He was admitted to the club.

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

My plan was adopted by them.

- Законопроект был принят подавляющим большинством.
- Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.

The bill is expected to be enacted during the present session.

Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.

He was admitted to college.

- Том был принят на работу в октябре.
- Том был нанят в октябре.

Tom was hired in October.

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.
- Его приняли в университет.
- Его зачислили в университет.

He was granted admission to the university.