Translation of "безучастно" in English

Том безучастно смотрел на Мэри.

Tom stared blankly at Mary.

- Том смотрел безучастно.
- Том безучастно смотрел.
- Том смотрел в растерянности.
- Том смотрел отрешённым взглядом.

Tom stared blankly.

Мы не можем вот так сидеть и безучастно смотреть, как город приходит в упадок.

- We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.
- We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.

- Фома лежал на диване, тупо уставившись в потолок.
- Фома полёживал на диване, тупо уставившись в потолок.
- Фома лежал на диване, безучастно уставившись в потолок.

Tom lay on the couch, staring blankly at the ceiling.

Безучастно разглядывая цветы, я подумала, что и у людей есть по-настоящему хорошие стороны. Ведь это люди заметили красоту цветов, и любят цветы тоже люди.

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.