Translation of "Софии" in English

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. The dome of Hagia Sophia, today's Hagia Sophia

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Hagia Sophia, currently located, is the 3rd Hagia Sophia.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

Is it wrong to build Hagia Sophia mosque?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Let Hagia Sophia be the church

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

We made Hagia Sophia a mosque

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

stop discussing Hagia Sophia right now

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

actually considering Hagia Sophia

От Софии до Варны шесть часов пути.

It is a six hours' drive from Sofia to Varna.

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

these lamps are still in Hagia Sophia

который также является символом завоевания этой Святой Софии

which is also the symbol of the conquest this Hagia Sophia

От Софии до Варны шесть часов на машине.

- It is a six hours' drive from Sofia to Varna.
- It is a six-hour drive from Sofia to Varna.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Last minute! They turned Hagia Sophia into a church.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

We can say that Hagia Sophia is almost covered with marble.

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

Or is it really the desire to pray in Hagia Sophia?

От Софии до Варны ехать шесть часов на машине.

It is a six hours' drive from Sofia to Varna.

От Софии до Варны можно проехать за шесть часов.

It is a six hours' drive from Sofia to Varna.

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

moreover, Hagia Sophia mosque was built a few months ago.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Whatever is Hagia Sophia. But first, let's be calm

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

we can find the ruins of the 2nd Hagia Sophia in the archaeological excavations

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, which was used as a museum for almost 90 years

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

immediately a minaret was built and Hagia Sophia was immediately opened for worship

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

currently Hagia Sophia is the 4th largest cathedral in the world

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

But after Hagia Sophia is a mosque, it is a tradition to make a dome to the mosques.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considered one of the most important structures in the world, Hagia Sophia is still the subject of debate.

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Since there was no mosque in 1453 and also turned into a mosque for power show, Hagia Sophia