Translation of "Присутствовали" in English

- Все присутствовали.
- Присутствовали все.

All were present.

Все присутствовали.

Everyone was present.

Все члены присутствовали.

All the members were present.

Присутствовали все студенты.

All of the students were present.

Все ученики присутствовали.

- All of the students were present.
- All the students were there.

Присутствовали все члены кабинета.

Every member of the cabinet was present.

Все, кроме одного, присутствовали.

All but one were present.

Не все студенты присутствовали.

Not all the students were present.

Том и Мэри присутствовали.

Tom and Mary were present.

Вы присутствовали на месте преступления?

Were you present at the crime scene?

Мы все присутствовали на совещании.

- We all attended the discussion.
- We were all at the discussion.

Присутствовали все, кроме двух человек.

All but two people were present there.

Мы все присутствовали на вечеринке.

We all participated at the party.

На собрании присутствовали несколько учеников.

Few students attended the meeting.

На заседании присутствовали все члены клуба.

All the members of the club were present at the meeting.

Мы все присутствовали на её свадьбе.

We were all present at her wedding.

Многие люди присутствовали на его похоронах.

- Many people attended his funeral.
- Many people attended her funeral.

Не все студенты присутствовали на встрече.

Not all the students attended the meeting.

На встрече присутствовали не менее ста человек.

No less than 100 people attended the meeting.

Родители Тома не присутствовали на его свадьбе.

Tom's parents didn't attend his wedding.

- Присутствовали все, кроме Тома.
- Были все, кроме Тома.

- All but Tom were present.
- Everyone but Tom was there.
- Everybody but Tom was present.
- Everyone except Tom was present.
- With the exception of Tom, everyone attended.

Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке.

Tom didn't want us at his party.

- На вечеринке присутствовали все ученики.
- На вечер пришли все ученики.

All the students attended the party.

- Мы все присутствовали на совещании.
- Мы все были на конференции.

We were all present at the conference.

- Мы все присутствовали на собрании.
- Мы все были на собрании.

We were all present at the meeting.

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?

- Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.
- Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.