Translation of "Поймите" in English

Поймите же,

Be really clear about this:

Не поймите превратно!

Don't take this the wrong way.

Вот сейчас поймите правильно.

Now, don't get me wrong.

Не поймите меня неправильно.

- Don't get me wrong.
- Don't misunderstand me.

- Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
- Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.

Understand the key factors that shape an issue.

Пожалуйста, не поймите меня превратно.

- Please don't misunderstand me.
- Please don't get me wrong.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.
- Не поймите меня превратно.
- Не пойми меня превратно.

Don't get me wrong.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.

Don't misunderstand me.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Please understand my position.

- Не поймите мои слова неправильно.
- Не пойми мои слова неправильно.

- Don't misunderstand my words.
- Do not misunderstand my words.

Не поймите меня превратно, я была бы не против выиграть в лотерею.

And don't get me wrong, I would have loved to have won the lottery instead.

Постарайтесь поставить себя на его место и поймите, через что ему пришлось пройти!

Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.

- Не поймите меня неправильно, мы вам ничего не обещаем.
- Не пойми меня неправильно, мы тебе ничего не обещаем.

Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.