Translation of "Подобная" in English

Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.

Such a trivial thing is out of the question.

Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь.

That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Подобная лесть ни к чему не приведёт.

That sort of flattery will get you nowhere.

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.

I assure you that an error like this will never happen again.

это не просто борьба, подобная «убей или будь убитым».

For us, it's not just a kill-or-be-killed struggle for existence.

Позитрон - это маленькая частица, подобная электрону, но имеющая положительный электрический заряд.

A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни.

Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.

Цифровые устройства вспомогательного порядка облегчают нам повседневную жизнь. Вместо того, чтобы полагаться на собственную память, мы предпочитаем память внешнюю. К чему приведёт подобная тенденция?

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?