Translation of "Владение" in English

Владение английским полезно.

Speaking English is useful.

Потерявши владение, обрёл мудрость.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

Мужчина восстановил владение левой рукой.

The man regained the use of his left arm.

Том претендовал на владение землёй.

Tom claimed to be the owner of the land.

Хорошее владение иностранным языком требует времени.

To speak a foreign language well takes time.

Меня поражает его владение английским языком.

His skill in English truly astounds me.

Его владение мячом граничит с волшебством.

His handling of the ball borders on wizardry.

Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.

Fluency in English is a very marketable skill today.

Управление компанией – это не то же самое, что владение компанией.

Management of a company is different from ownership of a company.

Одна из функций родительного падежа в русском языке - обозначать владение.

One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession.

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

- Почему у тебя такой хороший французский?
- Почему у тебя такое хорошее владение французским?
- Почему ты так хорошо знаешь французский?
- Почему вы так хорошо знаете французский?
- Почему у вас такое хорошее владение французским?
- Почему у вас такой хороший французский?

Why is your French so good?

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.

- Она ищет работу, где сможет применить своё знание иностранных языков.
- Она ищет работу, где сможет использовать своё владение иностранными языками.

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.