Translation of "«Внешность" in English

- Внешность может быть обманчива.
- Внешность обманчива.

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

Внешность обманчива.

- Appearance is deceptive.
- Appearances are deceiving.

Внешность важна.

Looks are important.

- Меня обманула его внешность.
- Меня обманула её внешность.

- His appearance deceived me.
- His appearance led me astray.

Внешность - это всё.

Looks are everything.

- Внешность - это не всё.
- Внешность - это ещё не всё.

- Looks are not everything.
- Appearance isn't all.

- Вы можете описать его внешность?
- Ты можешь описать его внешность?

Can you describe his appearance?

Бет сохранила хорошую внешность.

Beth has preserved her good looks.

У неё дружелюбная внешность.

She has a friendly appearance.

Меня обманула его внешность.

His appearance deceived me.

Внешность часто бывает обманчива.

Appearances often are deceiving.

Внешность может быть обманчива.

Appearances can be deceptive.

Его внешность сильно изменилась.

He's changed a lot in his looks.

Не ведись на внешность.

Don't be fooled by appearances.

Меня обманула её внешность.

I was deceived by her appearance.

Вам нравится Ваша внешность?

Do you like the way you look?

Том радикально изменил внешность.

Tom changed his appearance drastically.

Тебе нравится твоя внешность?

Do you like the way you look?

- Меня ввела в заблуждение его внешность.
- Меня сбила с толку его внешность.

His appearance led me astray.

- Меня ввела в заблуждение её внешность.
- Меня сбила с толку её внешность.

Her appearance led me astray.

Внешность — это ещё не главное.

- Looks aren't everything.
- Looks are not everything.

Внешность не важна для меня.

Looks aren't important to me.

Я нахожу её внешность привлекательной.

I find her appearance attractive.

Внешность - это ещё не всё.

Appearance isn't all.

Я хочу изменить свою внешность.

I want to change my appearance.

Вы можете описать его внешность?

Can you describe his appearance?

- У него приятная внешность.
- Он привлекателен.

He's a good-looking guy.

- Его внешность очень изменилась.
- Её внешность очень изменилась.
- Он очень изменился внешне.
- Она очень изменилась внешне.

He's changed a lot in his looks.

Несмотря на внешность... ...это наш дальний родственник.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин.

Her good looks gained her the favor of many men.

- Тома интересует лишь внешность.
- Тома волнует только внешнее.

Tom only cares about appearance.

Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека.

Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance.

Искусные речи и благородная внешность редко сочетаются с человеколюбием.

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.

- Мне нравится, как ты выглядишь.
- Мне нравится твоя внешность.

I like the way you look.

Сапиосексуала больше привлекает интеллект другого человека, нежели его внешность.

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

- Мне не нравится его внешность.
- Мне не нравится её внешность.
- Мне не нравится, как он выглядит.
- Мне не нравится, как она выглядит.

I don't like the look of him.

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Her looks are as strange as her lifestyle.

- Она привлекательная девушка.
- Она хорошо выглядит.
- У неё приятная внешность.

She's a good-looking girl.

«Ну и как тебе Мэри?» — «У неё довольно своеобразная внешность».

- "So how do you find Mary?" "She looks rather unusual."
- "So what do you think of Mary?" "She has a rather peculiar appearance."

«Выглядит вполне мирно». — «Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами».

"Looks kinda peaceful." "Looks are deceiving when Koopas are involved."

- Мне не нравится, как вы выглядите.
- Мне не нравится ваша внешность.

I don't like the way you look.

- Мне не нравится, как ты выглядишь.
- Мне не нравится твоя внешность.

I don't like the way you look.

- Великого человека не заботит его внешность.
- Великого человека не заботит то, как он выглядит.

A great man doesn't care about his appearance.

Когда Том описывал мне внешность Мэри, он "опустил" тот факт, что она очень-очень толстая!

- When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "left out" the fact that she is very very fat!
- When Tom described me Mary's appearance, he "omitted" the fact that she is very very fat!

Но то, что я рассказал, — это все хуйня. У меня еще дохуя комплексов, например, внешность.

That was the easy bit, though. I've got a lot of insecurities, the biggest one being my looks.

Княжна снова надела медвежью шкуру, и её внешность полностью изменилась, так что никто не мог бы догадаться, что это девушка, а не медведь.

The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.

«Тебе письмо». — «Э-эх...» — «Слушай, а помнишь тот раз, когда она велела тебе сделать и отправить ей эти фотки с братом Эпплджек?» — «Да». — «А потом дала задание написать рецензию на внешность Мака». — «Ага». — «А потом отправила твою рецензию Маку». — «Да». — «Что ты ей тогда написала про извлечённый урок?» — «Как выяснилось, крестовой отвёрткой легко убедить, но сложно соблазнить, а ещё Рэрити дерёт втридорога за то, что могла бы и сделать по дружбе».

"This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."