Translation of "ходу" in Dutch

Прибавь ходу.

- Schiet op.
- Geef gas.

Не читай на ходу.

Niet lezen tijdens het lopen.

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

En kijk... ...sprenkel wat hiervan onderweg, het markeert mijn pad.

- Метафорический смысл уже не в ходу.
- В переносном смысле это уже не употребляется.

- De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.
- De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.