Translation of "такими" in Dutch

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.

такими как сострадание, справедливость и искренность.

Waarden zoals compassie, gerechtigheid en authenticiteit.

такими как наша галактика Млечный Путь.

zoals de Melkweg, ons eigen sterrenstelsel.

Мы хотим остаться такими, какие мы есть.

We willen blijven wat we zijn.

в принятии их такими, какие они есть.

voor wie ze zijn, en omarmd.

Устройства для спутникового слежения за животными, такими как акулы,

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Когда люди думают о том, почему динозавры были такими удивительными,

Als mensen zich dat afvragen,

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

что она никогда не сможет справиться с такими мелкими объектами.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

такими как тот ужасный вкус во рту, запах гнилой рыбы, вызывающей жжение,

zoals die walgelijke smaak in je mond, de geur van brandende, rottende vis,

- Хватит быть таким наивным.
- Хватит быть такой наивной.
- Хватит быть такими наивными.

- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.

- У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
- У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.

Ik heb geen tijd om me druk te maken over zulke kleinigheden.

- Я люблю тебя таким, какой ты есть.
- Я люблю тебя такой, какая ты есть.
- Я люблю Вас таким, какой Вы есть.
- Я люблю Вас такой, какая Вы есть.
- Я люблю вас такими, какие вы есть.

Ik hou van je, zoals je bent.