Translation of "считая" in Dutch

Учительница следила за мной, считая, что я списываю.

De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

- Не считая Тома, я не знал там никого.
- Я никого там не знал, кроме Тома.
- Кроме Тома я не знал там никого.

Naast Tom kende ik daar niemand.