Translation of "послал" in Dutch

- Кто послал его?
- Кто его послал?

Wie stuurde hem?

- Том послал меня за тобой.
- Том послал меня забрать тебя.

- Tom heeft me gestuurd om je te komen halen.
- Tom wil dat ik je kom halen.

Я послал ему письмо.

Ik heb hem een brief gestuurd.

- Кто тебя послал?
- Кто Вас послал?
- Кто тебя прислал?
- Кто Вас прислал?

- Wie heeft je gestuurd?
- Wie heeft u gestuurd?
- Wie heeft jullie gestuurd?

Том послал Мэри рождественскую открытку.

- Tom stuurde Maria een kerstkaart.
- Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.

Я послал Тому по факсу карту.

- Ik heb een kaart naar Tom gefaxt.
- Ik faxte een kaart naar Tom.

Возможно, эти цветы послал герр Сато.

Misschien is het mijnheer Sato die deze bloemen gestuurd heeft.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

Джордж послал мне открытку ко дню рождения.

Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.

Он послал домой цветы и красивую открытку.

- Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
- Hij stuurde haar bloemen samen met een mooie kaart.

Я послал Тому письмо по электронной почте.

- Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
- Ik stuurde een e-mail naar Tom.

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения.

Alle vrienden aan wie ik een uitnodiging gestuurd heb, zijn op het feest gekomen.

Он послал его, чтобы исполнить желание Тормода присоединиться к Олаву.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

- Том послал тебя, не так ли?
- Тебя Том прислал, да?

Tom heeft je gezonden, niet?

Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.

Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.