Translation of "получилось" in Dutch

- У него получилось!
- У него всё получилось!

Het is hem gelukt!

У нас получилось.

We hebben het gered.

Получилось очень неплохо.

Dit werkt vrij goed.

Ладно, поехали. Получилось!

Oké, daar gaan we. Dat werkte.

У нас получилось!

Het is ons gelukt!

У них все получилось.

Dit was een groot succes.

У меня не получилось.

Ik heb gefaald.

- У нас получилось!
- Нам удалось.

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

- У нас получилось.
- Нам удалось.

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

- Он преуспел.
- У него получилось.

Het is hem gelukt.

У Тома не получилось бросить курить.

Tom kon niet stoppen met roken.

- Тебе это удалось.
- У тебя получилось.

Je hebt het ernaar gemaakt.

- Мы сделали это.
- У нас получилось.

- We hebben het gehaald.
- We hebben het gered.

- Ему это удалось.
- У него получилось.

Het is hem gelukt.

Пусть нас заберут отсюда. У нас получилось.

De perfecte plek om opgehaald te worden. We hebben het gered.

- У всех всё получилось.
- Никто не провалился.

Niemand heeft gefaald.

У Тома не получилось принять любовь Мэри.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

- У тебя ничего не вышло.
- У вас ничего не вышло.
- У тебя не получилось.
- У вас не получилось.

- Je faalde.
- Jullie faalden.

- У меня не получилось.
- У меня не вышло.

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

У него не получилось разгадать кроссворд в газете.

Het is hem niet gelukt de kruiswoordpuzzel in de krant op te lossen.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

- У него опять не получилось?
- Он снова потерпел неудачу?

Heeft hij opnieuw gefaald?

У Тома не получилось произвести хорошее впечатление на девушку.

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.

- У тебя получилось!
- Тебе удалось!
- Ты смог!
- Ты смогла!

Het is je gelukt!

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?
- Как же так получилось?

- Waarom is dit gebeurd?
- Waarom gebeurde dit?

- Из этого ничего не вышло.
- Ничего не получилось.
- Ничего не вышло.

Het faalde.

- Интересно, как получилось, что мне никто не сказал.
- Интересно, почему мне никто не сказал.

Ik vraag me af waarom niemand me dat verteld heeft.