Translation of "перестаньте" in Dutch

Перестаньте!

- Hou op!
- Hou daarmee op!

Пожалуйста, перестаньте!

Gelieve te stoppen!

Перестаньте громко разговаривать.

Praat stiller.

- Хватит!
- Прекратите!
- Перестаньте!

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Hou daar toch mee op.
- Ophouden!
- Stop daarmee!

Перестаньте меня перебивать!

Hou op met mij te onderbreken!

- Перестаньте быть жестокими.
- Перестаньте быть жестоким.
- Перестаньте быть жестокой.
- Перестань быть жестоким.
- Перестань быть жестокой.

Stop met wreed zijn.

- Перестань бежать!
- Перестаньте бежать!
- Перестань бегать!
- Перестаньте бегать!
- Хватит бегать!

Stop met rennen!

- Прекрати орать.
- Перестаньте кричать.

Stop met schreeuwen.

- Перестаньте бегать!
- Хватит бегать!

Stop met rennen!

но перестаньте называть её безумной.

maar noem het niet langer idioot druk.

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.

Stop met praten wanneer de leraar binnenkomt.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

Stop met schreeuwen.

- Перестань плакать, пожалуйста.
- Перестаньте плакать, пожалуйста.

Hou alsjeblieft op met huilen.

- Пожалуйста, прекратите драться.
- Пожалуйста, перестаньте драться.

- Hou alsjeblieft op met vechten.
- Hou alstublieft op met vechten.

- Хватит хмуриться.
- Прекрати хмуриться!
- Перестаньте хмуриться!

Stop met fronsen.

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Hou daar toch mee op.

- Хватит жаловаться!
- Перестань жаловаться!
- Перестаньте жаловаться!

- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.

- Хватит хвастаться.
- Перестаньте хвастаться.
- Перестань хвастаться.

Stop met opscheppen.

- Хватит врать!
- Перестаньте врать!
- Прекратите врать!

Stop met liegen.

- Хватит свистеть!
- Прекратите свистеть!
- Перестаньте свистеть!

- Stop met fluiten!
- Hou op met fluiten!

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Hou ermee op!

- Хватит снимать.
- Хватит снимать!
- Перестань снимать!
- Перестаньте снимать!

Stop met filmen.

- Прекрати петь.
- Перестань петь.
- Перестаньте петь.
- Хватит петь.

Stop met zingen.

- Хватит лепетать!
- Хватит бормотать!
- Перестань лепетать!
- Перестаньте лепетать!
- Перестань бормотать!
- Перестаньте бормотать!
- Хватит болтать!
- Перестань болтать!
- Перестаньте болтать!
- Прекрати болтать!
- Прекратите болтать!
- Прекрати бормотать!
- Прекратите бормотать!
- Прекрати лепетать!
- Прекратите лепетать!

- Hou op met babbelen.
- Stop met babbelen.

- Хватит себя казнить.
- Перестань себя казнить.
- Перестаньте себя казнить.

Hou op jezelf de schuld te geven.

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

Stop met liegen.

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Хватит спорить!
- Прекрати спорить!
- Прекратите спорить!
- Перестань спорить!
- Перестаньте спорить!

Stop met ruziemaken.

- Хватит смеяться!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекратите смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

- Прекрати меня преследовать.
- Перестань меня преследовать.
- Перестаньте меня преследовать.
- Хватит меня преследовать.

- Hou op met me te volgen.
- Stop met me te volgen.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

Stop daar onmiddellijk mee!

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Прекратите орать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

Stop met vechten!

- Прекрати, пожалуйста.
- Пожалуйста, прекрати.
- Перестаньте, пожалуйста.
- Прекратите, пожалуйста.
- Перестань, пожалуйста.
- Остановите, пожалуйста.
- Останови, пожалуйста.

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

- Прекратите меня оскорблять!
- Перестаньте меня оскорблять!
- Хватит меня оскорблять!
- Прекрати меня оскорблять!
- Перестань меня оскорблять!

Stop met mij te beledigen!

- А теперь прекрати плакать.
- Ну всё, хватит плакать.
- Ну всё, перестань плакать.
- Ну всё, перестаньте плакать.

- Stop nu met huilen.
- Hou nu op met huilen.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!