Translation of "объяснил" in Dutch

- Я объяснил ей правила.
- Я объяснил ему правила.

Ik heb hem de regels uitgelegd.

- Ты ей всё объяснил?
- Ты ему всё объяснил?

- Heb je haar alles uitgelegd?
- Heb je hem alles uitgelegd?

Я объяснил ему процедуру.

Ik heb hem de procedure uitgelegd.

Я объяснил ему это.

Ik heb hem dat uitgelegd.

Я ему это объяснил.

Ik heb het hem uitgelegd.

Том объяснил, почему опоздал.

Tom legde uit waarom hij te laat was.

Он объяснил мне правило.

Hij heeft mij de regel uitgelegd.

Ты ей всё объяснил?

Heb je haar alles uitgelegd?

Учитель объяснил отрывок из стихотворения.

De leraar legde het gedeelte uit het gedicht uit.

Учитель объяснил нам значение слова.

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Том нам это уже объяснил.

Tom heeft dat al aan ons uitgelegd.

Он подробно объяснил, что видел.

- Gedetailleerd vertelde hij wat hij zag.
- Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

Он детально объяснил всё, что видел.

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

- Том так и не объяснил, почему он это делает.
- Том так и не объяснил, зачем он это делает.

Tom heeft nooit uitgelegd waarom hij dat deed.

Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.

Он объяснил Марии, почему поздно пришёл на её день рождения.

Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

Is mijn uitleg duidelijk?