Translation of "нести" in Dutch

- Я обязал его нести чемодан.
- Я заставил его нести чемодан.

- Ik gebood hem de valies te dragen.
- Ik deed hem de valies dragen.

- Я не могу сам нести этот чемодан.
- Я не могу сама нести этот чемодан.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

Мне пришлось нести Тома наверх на руках.

Ik moest Tom naar boven dragen.

Такую маленькую собачку можно нести в руке.

Zo'n klein hondje kan je op je hand dragen.

- Не говори глупостей!
- Не говори ерунду!
- Перестань нести чушь!

Zeg geen onzin!

Простите, я немного пьян, так что я могу нести околесицу.

Sorry, ik ben een beetje aangeschoten, dus misschien zeg ik belachelijke dingen.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.